«Мажут» - ударение в слове

– Может быть, у вас и так… а у нас безо всякой канители смычки ма́жут просто медом, – заявил Грифон. – Поэтому скрипки и поют так сладко! — Льюис Кэрролл, Алиса в стране чудес в переводе Заходера с иллюстрациями

— Сами знаете, с какой стороны хлеб маслом ма́жут. — Даниил Гранин, Зубр. Бегство в Россию

Сдали чемоданы в камеру хранения, умылись и побрились (здесь ма́жут холодной водой, пальцем растирают мыло по лицу и после бритья смывают мокрой губкой) и зашли в вокзальный ресторан поесть сосисок. — Илья Ильф, Двенадцать стульев. Золотой теленок

– А вот здесь дегтем бухтарму после дубов ма́жут! – говорил в то время Сережа, переводя нас в другое отделение. — Павел Мельников-Печерский, Княжна Тараканова и принцесса Владимирская

Окна порасстегнули, койки во двор, тараканов по всем углам шпарят, денатуральным спиртом углы ма́жут, яичек ихних, однако, не видно… Хрен их знает, откуль они такие годовалые завелись сразу. — Саша Черный, Избранная проза