«Матюгнуться» - ударение в слове
В таком слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой У — матюгнУться.
матюгнУться.
Примеры
Когда с человеком случается то, что здоровый мозг и вообразить не способен, когда худшее из худшего, что прячется в подсознании, вдруг вырывается в реальность, когда не хватает рассудка, чтобы просто матюгну́ться, — обязательно найдётся знаток-очевидец, этакий байколюб, который из чужого горя вылепит занятную вещицу. — А. Г. Щёголев, Хозяин
Так и живём, — он хотел снова матюгну́ться, но сдержал себя. — Ефим Захаров, Домик с кабаном, 2016