«Матрацы» - ударение в слове

Отец и дядя Джон влезли на грузовик и сняли брезент и матра́цы. — Джон Стейнбек, Гроздья гнева

Том посмотрел на грязные палатки, на жалкий скарб около них, на старые машины, на бесформенные матра́цы, вынесенные на солнце, на закопченные жестянки над черными от дыма ямами. — Джон Стейнбек, Гроздья гнева

Горели чехлы, спасательные круги, переговорные резиновые шланги, изоляции паровых труб, пожарные шланги, матра́цы, парусиновые обвесы коечных сеток и деревянные решетки в них, угольные мешки, перлиня, швартовы, вьюшки с пеньковым тросом, блоки, пластыри. — Алексей Новиков-Прибой, Цусима

На корабле оставить одни пробковые матра́цы, а все горючее – за борт. — Алексей Новиков-Прибой, Цусима

Воспитанники вязали тюки белья, свертывали матра́цы и переносили вниз кровати. — Леонид Пантелеев, Республика Шкид Сборник