«Материнской» - ударение в слове

— Иногда в процессе деления происходит небольшой сбой — скопированная клетка оказывается чуточку отличной от матери́нской. — Юстейн Гордер, Мир Софии

И он решает, что, наряду с развитием стиля, эпизод еще изобразит и развитие эмбриона в матери́нской утробе, процесс онтогенеза: отчего бы не уподобить эти процессы, считая зарождение литературного языка его зачатием, а современный вольный язык, жаргонный и разговорный, – младенцем, вышедшим из утробы в мир? — Джеймс Джойс, Улисс

И тут в воздухе, помимо всего прочего, повисло странное ощущение матери́нской удовлетворенности, ибо девушки в самом деле смотрели на Дина так, как мать обычно смотрит на самое дорогое я самое непутевое свое чадо, и он, со своим унылым пальцем и всеми откровениями, очень хорошо это понимал, и вот поэтому-то и смог в тикающей тишине выйти вон из квартиры не проронив ни единого слова, чтобы подождать нас внизу – как только мы сами решим что-нибудь по части времени. — Джек Керуак, На дороге

Может быть, дело в том, что в детстве мы еще слышим шум матери́нской крови, проносившейся сквозь нас и вскормившей нас. — Фазиль Искандер, Сборник "Кролики и удавы"

Приполз он к сеням, – ножки-то у него были с младых лет сдрюченные, – в матери́нской утробе не так повернулся, осечка и вышла… Принагнул кадушку, ан в ней одна нахальная муха пищит, которая за остатной каплей забралась. — Саша Черный, Избранная проза