«Маслину» - ударение в слове

Кипя от горечи, Пелагия походила, прихрамывая, взад-вперед по двору и сорвала с дерева неспелую зеленую масли́ну. — Луи де Берньер, Мандолина капитана Корелли

Сказал, чтобы бармен поменьше разбавлял и не клал масли́ну. — Джером Сэлинджер, Над пропастью во ржи

— Она и теперь появляется в обществе не менее декольтированной, — отозвался лорд Генри, беря длинными пальцами масли́ну. — И когда разоденется, то напоминает роскошное издание плохого французского романа. — Оскар Уайльд, Портрет Дориана Грея

Антонио отпил немного вина и съел одну масли́ну. — Валерий Брюсов, Моцарт

Англичанин с теннисной талией беззаботно ел хлеб с маслом, а Гейнрих, перегнувшись через стол, вытаскивал пальцами масли́ну из селедочного рта. — Илья Ильф, Двенадцать стульев. Золотой теленок