«Любовницу» - ударение в слове

— Получив повышение, — сказала Мамеха, — Генерал теперь может захотеть завести любо́вницу. — Артур Голден, Мемуары гейши

Екатерина как нельзя лучше выпуталась из этого неловкого положения: раболепствуя перед державным своим свекром и его полудержавной фавориткой, она льстила дофину, ласкала любо́вницу своего мужа, Диану де Пуатье, держала себя перед всеми тише воды, ниже травы и, таким образом, ладила со всеми. — Кондратий Биркин, Временщики и фаворитки

Он избегал спрашивать, как она отлучается из дому, что у нее происходит с мужем, он хотел сохранить ее как любо́вницу. — Даниил Гранин, Зубр. Бегство в Россию

Вспомните страстную веру Дидро, Вольтера… У наших – полное tabula rasa,[46] да и какой тут Вольтер: просто нет денег, чтобы нанять любо́вницу, и больше ничего. — Федор Достоевский, Дневник писателя

Петр при любовнике спрашивает любо́вницу. — Семеновский Иавнович, Тайная канцелярия при Петре Великом