«Львицею» - ударение в слове
В таком слове ударение следует ставить на слог с буквой И — львИцею.
львИцею.
Львицею - творительный падеж слова львица
Примеры
Если, например, в Бадене дела шли хорошо, то всегда можно было наверное предсказать, что по окончании водного сезона Наташа будет в Ницце или в Женеве царицею сезона зимнего, явится льви́цею львиц и законодательницей моды. — Всеволод Крестовский, Петербургские трущобы
Видно, когда-то она слыла льви́цею среди третьеразрядных купцов и купеческих приказчиков. — Борис Пастернак, Доктор Живаго