«Лотошница» - ударение в слове
В таком слове ударение следует ставить на слог со второй буквой О — лотОшница.
лотОшница.
Лотошница - от лото
Примеры
А только начал для забавы фигурки разные резать, на Сенном рынке сбывала их лото́шница, - а кончил тем, что фигуры делал в модные магазины на Невский.