«Лоточнику» - ударение в слове
В указанном выше слове ударение следует ставить на слог со второй буквой О — лотОчнику.
лотОчнику.
Лоточнику - дательный падеж слова лоточник (от лоток)
Примеры
Владек с замиранием сердца смотрел, как он пробирается к лотку, хватает апельсин из пирамиды, что-то говорит лото́чнику и начинает убегать. — Джеффри Арчер, Каин и Авель
Ему придётся украсть апельсин; если его поймают, он швырнёт апельсин лото́чнику. — Джеффри Арчер, Каин и Авель
– Все равно, что сболтнуть лото́чнику у городских ворот, – сказала она. — Габриэль Маркес, Любовь во время чумы