«Лоточником» - ударение в слове
В таком слове ударение ставят на слог со второй буквой О — лотОчником.
лотОчником.
Лоточником - творительный падеж слова лоточник (от лоток)
Примеры
Был составлен протокол, а между полицейским и лото́чником возникла оживлённая перепалка, причём её тон всё время повышался. — Джеффри Арчер, Каин и Авель