«Лоточники» - ударение в слове
В данном слове ударение следует ставить на слог со второй буквой О — лотОчники.
лотОчники.
Лоточники - множественное число слова лоточник (от лоток)
Примеры
Владек провёл остаток дня, гуляя по городу и пытаясь освоиться с его географией, но его внимание постоянно отвлекалось вещами, которые он никогда раньше не видел: большие городские здания, магазины с огромными витринами, лото́чники, торгующие на улицах разными товарами, газовые фонари и даже обезьяну на поводке. — Джеффри Арчер, Каин и Авель
Словно из-под земли возникли лото́чники[13], продающие мясные пирожки и запеченные в булочках сосиски, и развернули на площади бойкую торговлю. — Терри Пратчетт, Вещие сестрички
Улица круто повернула и закончилась лестницей, спускавшейся в переулок, где лото́чники торговали вялыми овощами. — Джордж Оруэлл, 1984