«Лоточника» - ударение в слове
В таком слове ударение следует ставить на слог со второй буквой О — лотОчника.
лотОчника.
Лоточника - родительный падеж слова лоточник (от лоток)
Примеры
Мор постучал лото́чника по пояснице. — Терри Пратчетт, Мор, ученик Смерти