«Лоточницу» - ударение в слове
В таком слове ударение следует ставить на слог со второй буквой О — лотОчницу.
лотОчницу.
Лоточницу - винительный падеж слова лоточница (от лоток)
Примеры
Нам даже довелось встретить лото́чницу, которую просто не знали, куда деть, и «бросили» на рекламу. — Александр Репьев, Мудрый рекламодатель, 2015
Перед вечером решил спросить лото́чницу, лицом похожую на масленый блин подрумяненный. — Николай Кондратьев, Лекарь-воевода (части VII и VIII), 1996
Возможно, если бы там с ней поговорили по-хорошему, ничего бы не случилось, но именно в это время торгующую в палатке лото́чницу подменял муж. — Наталья Александрова, Микстура для терминатора, 2002