«Лоточницей» - ударение в слове
В данном слове ударение должно быть поставлено на слог со второй буквой О — лотОчницей.
лотОчницей.
Лоточницей - творительный падеж слова лоточница (от лоток)
Примеры
Пыталась лото́чницей на рынок, представляете? — М. С. Серова, Испанский сапожок на шпильке