«Лоточнице» - ударение в слове
В упомянутом выше слове ударение следует ставить на слог со второй буквой О — лотОчнице.
лотОчнице.
Лоточнице - дательный падеж слова лоточница (от лоток)
Примеры
Та, что была в желтом пижонском плаще, стоя перед лотком, что-то говорила голубой куртке, а потом, махнув рукой, протянула лото́чнице деньги и взяла два брикета мороженого. — Фазиль Искандер, Сборник "Кролики и удавы"