«Лоточниц» - ударение в слове
В данном слове ударение должно быть поставлено на слог со второй буквой О — лотОчниц.
лотОчниц.
Лоточниц - родительный падеж, множественное число слова лоточница (от лоток)
Примеры
А от лото́чниц мороженого, которые носили тяжёлые фанерные лотки на перекинутых за шею ремнях, пахло молоком и горной свежестью тающего льда. — Вацлав Вацлавович Михальский, Собрание сочинений в десяти томах. Том восьмой. Прощеное воскресенье, 2009
Да что там лукавить, я была просто уверена, что мне, как всегда, повезёт и судьба не заставит меня пополнить ряды лото́чниц. — Михаил Серегин, Девушка без тормозов