«Лоточком» - ударение в слове
В указанном выше слове ударение падает на слог со второй буквой О — лотОчком.
лотОчком.
Лоточком - творительный падеж слова лоточек
Примеры
Что стоит работнику прииска подыскать в выходные какой-нибудь таёжный ручеёк и мыть там себе лото́чком золотой песочек… — Алексей Баскаков, Золотая чума, 2013