«Лоточках» - ударение в слове
В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог со второй буквой О — лотОчках.
лотОчках.
Лоточках - предложный падеж, множественное число слова лоточек
Примеры
На пёстрых лото́чках продавали сувениры и разную мелочь. — Игорь Леденёв, Тайна золотого орла, 2019