«Ломаном» - ударение в слове

Затем они подозвали ее к себе, и она, усевшись между ними, начала усиленно болтать то по-французски, то на ло́маном английской языке, завладев вниманием не только барышень, но и миссис Эштон и леди Лин и чувствуя себя на седьмом небе. — Шарлотта Бронте, Джен Эйр

Она спокойно отвечала ему на ло́маном английском языке, и, хотя он очень старался поставить ее в тупик, она не проявила ни малейшей неосведомленности или растерянности. — Уильям Коллинз, Женщина в белом

Я мог бы позвонить, но боясь, что потеряю власть над голосом и разражусь жеманным кваканием на ло́маном английском языке, я решил заказать на будущую ночь по телеграфу комнату с двумя постелями. — Владимир Набоков, Лолита

Нет, вторая линия, хоть и слабо, виднелась под ломаным отрезком первой — четкой и ясной, но теперь Лавров заметил что-то новое и в этом ло́маном отрезке, какой-то рыжеватый оттенок. — Григорий Адамов, Изгнание владыки. Роман. Рассказы

– Ты адмирал? – спросил Бем на ло́маном французском языке (он был уроженец эльзасский), приставляя факел к самому лицу старика. — Кондратий Биркин, Временщики и фаворитки