«Литвинам» - ударение в слове
В таком слове ударение следует ставить на слог со второй буквой И — литвИнам.
литвИнам.
Литвинам - дательный падеж, множественное число слова литвин
Примеры
– Да, мой муж сам забил зубра и трёх вепрей. Он хоть и лехит, на охоте не уступал литви́нам. — Павел Гатилов, Путешествие в Ятвягию, 2018
Она давала литви́нам все: пищу и кров, защиту и тепло. — Алексей Соловьев, Не мир, но меч! Русский лазутчик в Золотой Орде, 2013