«Лексикон» - ударение в слове

Число слов в английском в двадцать раз превосходит внушительный лексико́н Шекспира.

Когда говорящий по-английски человек понимает, что иностранец, с которым он разговаривает, не понимает одно из его предложений, он повторяет его - точно так же, но громче, как будто собеседник глухой. Ему в голову ни за что не приходит мысль, что его лексико́н может быть слишком сложен или что его произношение наверняка может оказаться нечётким для иностранца, и что можно было бы просто пересказать то же самое более простыми словами. В результате, собеседник не только ничего не понимает, но и начинает раздражаться из-за того, что его считают глухим.

Слово мне так понравилось, что я просто должна была сразу же включить его в свой лексико́н.

Слово мне так понравилось, что я не могла не включить его сразу же в свой лексико́н.

По сравнению с нашим языком лексико́н новояза был ничтожен, и все время изобретались новые способы его сокращения.