«Латынью» - ударение в слове

Это было верно: хорошо владея латы́нью, Джуд без труда мог скрашивать свои одинокие прогулки, ведя воображаемый разговор на этом языке. — Томас Гарди, Джуд незаметный

– Поднимайся, Маетсуккер, – сказал он по-голландски, на смешанном жаргоне, на котором говорят в Нидерландах и которым он владел в совершенстве, так же как и португальским, испанским и латы́нью. — Джеймс Клавелл, Сегун

Он танцует, бывает в театре, катается по реке на лодке — развлекается с приятелями; но потом, она знала, сидит в своей холодной комнате и усердно занимается латы́нью, потому что хочет преуспеть на службе, как можно лучше изучить право. — Дэвид Лоуренс, Сыновья и любовники

Он уже был отравлен латы́нью и этим величественным миром, где стоят колонны, и где жизнь приятна под их сенью, как в тех смутных рассказах о германских богах и героях, которые он слышал в детстве от матери. — Антонин Ладинский, XV легион. Последний путь Владимира Мономаха

И живо приготовить все для операции, – распорядился доктор и закончил свои приказания мудреной латы́нью. — Константин Седых, Даурия