«Латынщик» - ударение в слове
В упомянутом выше слове ударение следует ставить на слог с буквой Ы — латЫнщик.
латЫнщик.
Примеры
Пойду к тебе в кабалу по скончание живота моего, хоть и говорят, что ты поганый латы́нщик, что ты немецкий басурман хуже всех татарских.
Узнав, что я сам бывал не последний латы́нщик и философ, он с удовольствием приводил нередко тексты на сем языке и доставлял мне честь переводить оные графу Владимиру.
Немчин, поганый немчин, басурман, латы́нщик, один из убийц сына его, будет жить с ним под одною кровлею, осквернит святыню его дома, опозорит его старость!