«Латынь» - ударение в слове
В таком слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой Ы — латЫнь.
латЫнь.
Примеры
Возможно, для перевода языков юга Средьземелья Толкин намечал избрать латы́нь, отмечают авторы В.Э., как для роханского – древнеанглийский.
Да, но инженеру не нужна латы́нь!
Когда ты начал изучать латы́нь?
Немногие студенты понимают латы́нь.
Люди, которые не считают латы́нь красивейшим языком, ничего не понимают.