«Латинизируя» - ударение в слове
В таком слове ударение следует ставить на слог с последней буквой И — латинизИруя.
латинизИруя.
Латинизируя - образовано от слова латинизировать
Примеры
Рим начал усваивать лексику греческой науки, философии и медицины, частично заимствуя вместе с новыми понятиями и обозначающие их термины, слегка латинизи́руя их. — А. И. Штунь, Латинский язык для медиков: конспект лекций