«Латинизированной» - ударение в слове
В таком слове ударение должно быть поставлено на слог с третьей буквой И — латинизИрованной.
латинизИрованной.
Латинизированной - образовано от слова латинизировать
Примеры
Коротко сказать, помянутая дистракция… – М8: стиль латинизи́рованной прозы конца XVI и XVII в.; используются образцы Мильтона, Рич. — Джеймс Джойс, Улисс
утра, и в тот же самый час он же начал чтение другой лекции в Понт-а-Муссоне (Pont-а-Mousson, в латинизи́рованной форме Pontimussi), на расстоянии многих миль[285]. — Валерий Брюсов, Огненный ангел