«Латинист» - ударение в слове
В таком слове ударение следует ставить на слог с последней буквой И — латинИст.
латинИст.
Примеры
Ксендз полупел по-латыни, напирая на слово «мизерере», которое я, латини́ст, услышал впервые при таких обстоятельствах.
– Хорошо, – сказал отец, директор гимназии и латини́ст. – Я верю тебе. Я хочу видеть сон из римской истории.