«Кватерниону» - ударение в слове
В упомянутом выше слове ударение ставят на слог с буквой О — кватерниОну.
кватерниОну.
Кватерниону - дательный падеж слова кватернион
Примеры
Эта иллюстрация посвящена алхимической свадьбе царя и царицы, или, в нашей терминологии, – брачному кватернио́ну. — Андрей Ковалев, Гностические этюды