«Кватернионе» - ударение в слове
В данном слове ударение падает на слог с буквой О — кватерниОне.
кватерниОне.
Кватернионе - предложный падеж слова кватернион
Примеры
В брачном кватернио́не число реальных персон равно двум, и следующая карта (с номером 5) – рождающееся от их сочетания. — Андрей Ковалев, Гностические этюды