«Кватерниона» - ударение в слове
В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой О — кватерниОна.
кватерниОна.
Кватерниона - родительный падеж слова кватернион
Примеры
Назовём эту квинтэссенцию – «просвещённое дитя», подчёркивая тем, что он плод брачного царского кватернио́на, и наделён внутренним знанием. — Андрей Ковалев, Гностические этюды
В алхимических книгах в центр изображения царского брачного кватернио́на часто помещался голубь, вносящий сверху венок или оливковую ветвь. — Андрей Ковалев, Гностические этюды