«Квадратом» - ударение в слове

А иностранец окинул взглядом высокие дома, квадра́том окаймлявшие пруд, причем заметно стало, что видит это место он впервые и что оно его заинтересовало. — Михаил Булгаков, Мастер и Маргарита

Суизин сел под дубом, на солнышке: квадратный, прямой, он вытянул одну руку, опиравшуюся на трость, другую положил на колени; меховое пальто нараспашку, плоские поля цилиндра, как кровля, нависшая над бледным квадра́том его лица; взгляд неподвижный, пустой, устремлённый на расстилавшийся перед ним вид. — Джон Голсуорси, Собственник

За этим квадра́том картона она была как картина, повернутая лицом к стене. — Кен Кизи, Над кукушкиным гнездом

– Маленькое окно серым квадра́том выступало из темноты. — Джон Стейнбек, Гроздья гнева

Жирным косым квадра́том лежала деляна, та, что осенью пахал он с Натальей. — Михаил Шолохов, Тихий Дон