«Квадратами» - ударение в слове

Руки Сайлеса довольствовались перебрасыванием челнока, а глаза — теми маленькими квадра́тами ткани, которые появлялись благодаря его усилиям. — Джордж Элиот, Сайлес Марнер

Умереть мне на этом самом месте, ежели я лгу, но только упомянутые части его тела, обычно скрытые одеждой, были разграфлены в такую же клетку, как и лицо; и спина тоже была вся покрыта чёрными квадра́тами, точно он только что вернулся с Тридцатилетней войны[75], израненный и весь облепленный пластырем. — Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит

Ной отнес куски свинины на кухню и стал нарезать их квадра́тами для солки, а мать натирала каждый крупной солью и складывала в бочонок, следя за тем, чтобы куски не прикасались один к другому. — Джон Стейнбек, Гроздья гнева

В утреннем сумраке тонул дом с закрытыми ставнями и другие дома вдоль улицы, горевшие яркими желтыми квадра́тами. — Анатолий Иванов, Вечный зов

Небо все гуще затягивалось облаками; еще несколько часов — и эти покрытые снегом камни оживут: на них квадра́тами встанут войска и на Мавзолей поднимется Сталин, какой же парад, если его не будет? — Константин Симонов, Живые и мертвые