«Квадратам» - ударение в слове
В данном слове ударение должно быть поставлено на слог со второй буквой А — квадрАтам.
квадрАтам.
Квадратам - дательный падеж, множественное число слова квадрат
Примеры
Еще некоторое время она стояла на коленях, не шевелясь, глубоко взволнованная, ее черные волосы рассыпались по красным и расшитым лавандовыми веточками квадра́там лоскутного одеяла. — Дэвид Лоуренс, Сыновья и любовники
Тогда началось методическое, по квадра́там, истребление невключенных. — Сигизмунд Кржижановский, Тринадцатая категория рассудка
И подошвы их ног, прижатые к светлым и темным, темным и светлым квадра́там паркета, и зрачки их глаз, притянутые к темным и светлым, светлым и темным квадратикам шахматных досок, – не двигались. — Сигизмунд Кржижановский, Тринадцатая категория рассудка
Тогда началось методическое, по квадра́там, истребление невключенных. — Сигизмунд Кржижановский, Тринадцатая категория рассудка
И подошвы их ног, прижатые к светлым и темным, темным и светлым квадра́там паркета, и зрачки их глаз, притянутые к темным и светлым, светлым и темным квадратикам шахматных досок, – не двигались. — Сигизмунд Кржижановский, Тринадцатая категория рассудка