«Козлам» - ударение в слове
Слово козлам может употребляться в 2-х разных значениях:
1) козла́м — дательный падеж, множественное число слова козёл (животное; игра - карточная или в домино; спортивный снаряд)
В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой А — козлАм.
2) ко́злам — дательный падеж, множественное число слова козлы
В данном варианте ударение должно быть поставлено на слог с буквой О — кОзлам.
Примеры
Подмастерье плотника прибил его к козлам. — Патрик Зюскинд, Парфюмер. История одного убийцы
Матушка устремила на демона немигающий взор и что было силы саданула своей деревяшкой по козлам. — Терри Пратчетт, Вещие сестрички
Вытащил из дома диван и цепью привязал его за ножки к козлам — отличный диван, с набивкой из конского волоса, гнутый, Лиза души в нем не чает. — Джон Стейнбек, К востоку от Эдема
Жихарев не умеет плясать, он просто семенит ногами, притопывает каблуками ярко начищенных сапог, прыгает козлам н всё не в такт разымчивой музыке. — Максим Горький, Макар Чудра и многое другое…
Андрейка, смеясь, слушал про то, что древние пушки были овцам и козлам уподоблены, а назывались совсем чудно: катапультами, баллистами и скорпионами. — Валентин Костылев, Иван Грозный