«Косыночке» - ударение в слове
В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой Ы — косЫночке.
косЫночке.
Косыночке - дательный падеж слова косыночка
Примеры
В красной косы́ночке просфора иерусалимская… У гроба Господня склонялась. — Сергей Есенин, Я, Есенин Сергей…
Краснова вернулась уже в халате, в такой же белой косы́ночке. — Анатолий Иванов, Тени исчезают в полдень
В косы́ночке да в тужурке «веретеном тряхни», и хоть бы чох! — Полина Москвитина, Черный тополь
В простеньком шерстяном платье, в косы́ночке, со скромным зонтиком, но затянутая, стройная, в дорогих заграничных ботинках – это была талантливая актриса, игравшая мещаночку. — Антон Чехов, Палата № 6