«Косынкой» - ударение в слове

Одна по-деревенски повязалась косы́нкой. — Александр Володин, С любимыми не расставайтесь!

Она выскочила из-за угла станции, когда скрипучий поезд уж тронулся, и, отбежав от здания на несколько шагов, остановилась, стала махать ему косы́нкой. — Анатолий Иванов, Вечный зов

У каждой левый глаз был наискось завязан темной косы́нкой. — Александр Куприн, Париж интимный

За несколько месяцев Варюха неузнаваемо изменилась: нет, уже не угловатый подросток, а статная девушка, с горделивым посадом головы, с тяжелым узлом волос, прихваченных голубой косы́нкой, стояла, повернувшись к столу президиума вполоборота, выжидала тишины и смотрела куда-то поверх голов тесно сидевших людей, щуря молодые красивые глаза, будто вглядываясь куда-то в дальнюю степную даль. — Михаил Шолохов, Поднятая целина

В окно показалось смеющееся лицо, повязанное белой косы́нкой. — Михаил Шолохов, Тихий Дон