«Косынке» - ударение в слове

За столом этим сидела в косы́нке сестры милосердия женщина с сумочкой с надписью на ней: «Пиявки». — Михаил Булгаков, Мастер и Маргарита

И когда наконец она закончила свой туалет и в серебристом шелковом платье, в кружевной косы́нке на плечах, с коралловым ожерельем и такими же сережками остановилась перед зеркалом, обе мисс Ганн не могли придраться ни к чему, кроме ее рук, на которых остались следы от сбивания масла, прессования сыров и еще более грубой работы. — Джордж Элиот, Сайлес Марнер

В холод и зной по-прежнему Марью Львовну можно было видеть в этой косы́нке бодро шагающей по улицам, стоящей в очереди и судачащей. — Константин Вагинов, Козлиная песнь

Щекастая в косы́нке – сиделка, – высунув язык, лизала губы и прищуривалась. — Леонид Добычин, Город Эн

Мать сидит на гнутом венском стуле, в косы́нке милосердной сестры. — Константин Симонов, Дни и ночи. Двадцать дней без войны