«Кошатнику» - ударение в слове
В таком слове ударение следует ставить на слог с буквой А — кошАтнику.
кошАтнику.
Кошатнику - дательный падеж слова кошатник (любитель кошек и др.)
Примеры
А если вдруг кого увидишь, как вот сегодня утром, не прячься, а кричи что есть мочи и беги со всех ног к нашему господину коша́тнику, понятно? — Ричард Адамс, Майя, 1984