«Кошатнике» - ударение в слове
В таком слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой А — кошАтнике.
кошАтнике.
Кошатнике - предложный падеж слова кошатник (любитель кошек и др.)
Примеры
Да там воняет так же, как у нашей старухи хозяйки наверху в её коша́тнике! — Антония Байетт, Обладать