«Копытный» - ударение в слове
В таком слове ударение должно быть поставлено на слог с первой буквой Ы — копЫтный.
копЫтный.
Примеры
Вышли. По улице, саженях в пятидесяти, хрушко чечекал копы́тный говор.
Трупами истлевали на полях Галиции и Восточной Пруссии, в Карпатах и Румынии — всюду, где полыхали зарева войны и ложился копы́тный след казачьих коней.