«Копытам» - ударение в слове
В таком слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой Ы — копЫтам.
копЫтам.
Копытам - дательный падеж, множественное число слова копыто
Примеры
Балаганову достался ответственный пост уполномоченного по копы́там с окладом в девяносто два рубля. — Илья Ильф, Двенадцать стульев. Золотой теленок
— Вот послал бог дурака уполномоченного по копы́там! — сердился Остап. — Ничего поручить нельзя. — Илья Ильф, Двенадцать стульев. Золотой теленок
Еще не далее как вчера курьер и уполномоченный по копы́там случайно встретили Козлевича. — Илья Ильф, Двенадцать стульев. Золотой теленок
Но длительное наблюдение, проведенное уполномоченным по копы́там, показало, что между Зосей и Корейко любви нет и что последний, по выражению Шуры, даром топчется. — Илья Ильф, Двенадцать стульев. Золотой теленок
По всему было видно, что бортмеханик «Антилопы» и уполномоченный по копы́там несчастлив и нищ. — Илья Ильф, Двенадцать стульев. Золотой теленок