«Копируя» - ударение в слове
В данном слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой И — копИруя.
копИруя.
Копируя - образовано от слова копировать
Примеры
— спросил Саймон, копи́руя брата. — Джон Ирвинг, Молитва об Оуэне Мини
Я дал свое слово. – Он старался, чтобы голос его звучал мягко и увещевающе, потом добавил грубо, копи́руя Оми: – Вакаримасу ка, Оми-сан? — Джеймс Клавелл, Сегун
Только Торанага и Ишидо, копи́руя его, настояли на том, чтобы их войска были одеты в форму и еще придирались к тому, как они были одеты. — Джеймс Клавелл, Сегун
Квиррелл явно издевался, копи́руя собственное заикание. — Джоан Ролинг, Гарри Поттер и философский камень
Весь остальной день и всю ночь напролет прокорпел он над принесенными ею листками, вглядывался в характер почерка, сверял букву с буквой, слово с словом, и над каждым штрихом практиковался самым настойчивым образом, копи́руя и повторяя его чуть ли не по сто раз, пока, наконец, достигал желаемой чистоты; он перемарал несколько листов бумаги и самым упорным, что называется, микроскопическим трудом одолевал каждую букву. — Всеволод Крестовский, Петербургские трущобы