«Копиисту» - ударение в слове
В таком слове ударение ставят на слог со второй буквой И — копиИсту.
копиИсту.
Копиисту - дательный падеж слова копиист
Примеры
По всей очевидности, они предназначались для передачи копии́сту и иллюстратору. — Умберто Эко, Имя розы