«Копииста» - ударение в слове
В таком слове ударение следует ставить на слог со второй буквой И — копиИста.
копиИста.
Копииста - родительный падеж слова копиист
Примеры
Фролка – чернильная душа служил помощником под-копии́ста в сенате и потому узнавал некоторые новости раньше других и сообщал их своим «благодетелям» из Охотного и иных рядов, за что и получал то фунтик осетринки с душком, то поросеночка с запашком... — Даниил Мордовцев, Державный плотник