«Копиист» - ударение в слове
В упомянутом выше слове ударение следует ставить на слог с последней буквой И — копиИст.
копиИст.
Примеры
Баладитай, копии́ст, безо всяких затруднений перевел рукопись на современный таглианский.
В особенности, если древний копии́ст располагал временем и имел склонность пошутить.
Прошел господин Сантараксита, ведя осла, на котором сидел копии́ст Баладитай.