«Копчику» - ударение в слове

Окаянный, умирающий Гумберт неуклюже погладил её по ко́пчику, и девчонка ударила его, пребольно, одной из сапожных колодок покойного господина Гейза. — Владимир Набоков, Лолита

Не устрашенные этим предостерегающим ударом по ко́пчику коллеги, еще четверо репортеров – из ньюйоркской «Таймс», франкфуртского «Четырехмерного котинуума», бостонской «Фордианской науки», а также из «Дельта миррор» – явились в этот день на маяк, и Дикарь встречал их со все возрастающей свирепостью. — Олдос Хаксли, О дивный новый мир