«Контекста» - ударение в слове

— Вообще нельзя вырвать какого-либо философа — или какую-либо идею — из исторического конте́кста. — Юстейн Гордер, Мир Софии

В зависимости от конте́кста существуют следующие значения: „нечто несуществующее“ (аналог нашего „напустить клатчского тумана“), „нечто, не соответствующее первому впечатлению“ и „нечто, невидимо контролирующее события“ (аналог нашего „серого кардинала“)». — Терри Пратчетт, Пятый элефант

Точный перевод зависит от конте́кста. — Фрэнк Герберт, Дюна

«И вот!» — фрименское восклицание, значение зависит от конте́кста (удивление, удовлетворение и пр.). — Фрэнк Герберт, Дюна

А «cheese!» или «Say „cheese“!», часто встречающиеся в англоязычных книгах — это вовсе не «сыр», а «улыбочка!» или «спокойно — снимаю!», в зависимости от конте́кста. — Фрэнк Герберт, Дюна