«Колумбариям» - ударение в слове
В данном слове ударение следует ставить на слог с буквой А — колумбАриям.
колумбАриям.
Колумбариям - дательный падеж, множественное число слова колумбарий
Примеры
К отдельным колумба́риям вели лестницы с внушительными перилами и узорными балясинами, другие находились вровень с землёй, их окружали вазоны, столики и лавочки. — Александр Тамоников, Музей смерти, 2018