«Колотьем» - ударение в слове
В указанном выше слове ударение падает на слог с первой буквой О — кОлотьем.
кОлотьем.
Колотьем - творительный падеж слова колотье
Примеры
Гермиона поднялась на вершину последней и с ко́лотьем в боку. — Джоанн Роулинг, Гарри Поттер и кубок огня
Ночи, проведенные под открытым небом, напоминали о себе ко́лотьем в боку, тяжестью в ногах, а любительская колбаса — постоянной и мучительной изжогой. — Илья Ильф, Двенадцать стульев. Золотой теленок