«Колоссом» - ударение в слове

Так Аурелиано Второй безмятежно коротал время между заклинателями змей и коло́ссом Родосским, пока его супруга не объявила ему, что в доме осталось всего лишь шесть килограммов солонины да мешок риса. — Габриэль Маркес, Сто лет одиночества

И Бернард чувствовал себя монументальной личностью, коло́ссом – и в то же время ног под собой не чуял, был легче воздуха, парил в поднебесье. — Олдос Хаксли, О дивный новый мир

Для всей эскадрильи майор де Каверли был коло́ссом, но сказать ему об этом никто не осмеливался. — Джозеф Хеллер, Уловка-22

«Слушай команду» было магическим словом для упрямого хохла: он тотчас же сбросил с себя одежду и, вытянувшись в струнку, руки по швам (швов, правда, уже не было на голом теле), стоял колосс коло́ссом... — Даниил Мордовцев, Державный плотник